Sobre

Este é um blog sobre localização (l10n) de software livre.

Sou membro da equipe brasileira de tradução do GNOME, e decidi colocar este site no ar para propiciar mais interação entre as equipes brasileiras de localização/tradução de software livre. Se você está envolvido com localização, espero que este blog seja do seu interesse! Sugestões e críticas são bem-vindas.

Também pretendo aproveitar o espaço para divulgar as atualizações dos léxicos (“dicionários”) de português do Brasil para Aspell e (em breve) Vim 7, com base no projeto de verificação ortográfica do BrOffice.org.

Naturalmente, sempre aparecem alguns assuntos aleatórios! 😉

Quem sou

Meu nome é Leonardo Ferreira Fontenelle. Sou médico de família e comunidade, mas também adoro computador e entrei com tudo no movimento do software livre. Traduzir software é minha forma de retribuir à comunidade — e melhorar os programas que eu mesmo uso!

Quem eu não sou

Leonardo Franklin da Costa Fontenelle tem nome, profissão e endereço de e-mail parecidos. Que coincidência, não?

Mais informações

Você pode ler mais sobre mim ou meu trabalho:

• Na Wikipédia;
• No Viva o Linux;
• No GNOME Live!;
• No Fórum de Suporte do GNOME;
• No Fórum de Discussão do Gentoo;
• No CIA.vc.

Se você estiver mais interessado em minhas atividades médicas, confira meu currículo Lattes.