A gota d’água em aplicativos GTK+

Não, eu não estou com a paciência esgotada! 🙂 Hoje estou comemorando que um antigo erro na verificação ortográfica do gedit foi corrigido, de forma que palavras hifenizadas (“corrigi-la-ia”) ou contendo apóstrofo (“d’água”) poderão ser verificadas por inteiro pelo verificador ortográfico.

Continuar lendo

Gettext gets 0.18

I can hardly believe it’s been 2 and a half years since Gettext 0.17 was released. Maybe time seemed to pass faster because I practically stopped translating GNOME. Anyway, I’d like to share the news with you guys.

The new Language field in the message header is very welcome. Poedit has been doing this for ages, but now it’s official and other localization tools can start using it for spell checking and so on.

I’m not so sure about the utility of the range flag. It’s always good to help translators know what they are translating, but such addition would be much more important for strings (i.e. %s will be replaced by an error message). Anyway, it depends too much on programmers improving old code, so it should appear very slowly.

And of course, I really liked the command line utilities improvement. The colored output is much easier to read, and the msgmerge speedup is just what I needed circa 4 years ago when I had an old budget computer and had to merge partial translations to the GNOME User Guide. It took me something like eight minutes for every merge!

Meanwhile, I continue to wait for some features to be added to intltool:

Notas de lançamento do Classix 0.3.1

Essa é uma correção menor do Classix 0.3 para usuários do Maemo, especialmente proprietários dos Internet Tablets da Nokia. A última versão do Classix continha um pequeno erro que impedia o aplicativo de ser executado no Maemo, mas agora a situação está corrigida. Usuários do Ubuntu e outras distribuições GNU/Linux não precisam se preocupar, porque não são afetados por esse erro.

Como de costume, o Classix 0.3.1 está disponível na página de downloads.

Updated WordPress blog theme: Aqueous Lite

Aqueous Lite is this blog’s theme since the beginning. I loved the fluid width, the right sidebar and the customizability. In fact, liked the default settings, but after turning a few effects off and picking another color scheme, I really felt in love with it. So much I started adding support for translation, as well as support for Gengo and other plugins. Unfortunately, the theme creator didn’t have the time to merge back my improvements, and eventually he handed over mantainership to me. That was a long time ago, but only recently I got the time to make it good enough for public release.

Continuar lendo

Notas de lançamento do Classix 0.3

Classix é um software de consulta à CID-10, ou seja, à 10ª revisão da Classificação Internacional de Doenças, publicada pela Organização Mundial da Saúde. Com o Classix, profissionais da saúde, pessoal administrativo e outras pessoas podem encontrar facilmente o código correspondente a uma condição ou vice-versa.

O desenvolvimento do aplicativo não parou na versão 0.2, e é por isso que tenho o prazer de apresentar os novos recursos do Classix:
Continuar lendo

Startup Litl lança "webbook" baseado em Linux

A startup Litl, fundada uns dois anos atrás e contando com figurinhas fáceis do projeto GNOME, lançou em fim seu primeiro produto: um “webbook”, ou seja, um notebook voltado para o uso da web. Seguindo a filosofia de que “menos é mais”, o sistema operacional e o hardware foram simplificados para não ficar entre o usuário e a internet. O aparelho tem só 2GB de memória flash, usada primariamente para cache dos trocentos arquivos (por exemplo, fotos) armazenados remotamente numa conta hospedada pela própria Litl. O aparelho também se propõe a facilitar o compartilhamento de fotografias, links etc com contatos, embora eu tenha minhas dúvidas quanto a até onde isso vai servir para amigos que não tenham uma conta na Litl.

Continuar lendo

Notas de lançamento do Classix 0.1

É com prazer que anuncio o primeiro lançamento do Classix, um aplicativo de consulta rápida à CID-10 sem necessidade de conexão com a Internet:

Captura de tela do Classix 0.1

Para quem não sabe, CID-10 é a 10ª versão da Classificação Internacional das Doenças, publicado pela Organização Mundial da Saúde e traduzida pela Escola Paulista de Medicina. O nome “Classix” vem de “classificação”, mais “X” (“10” em algarismos romanos).

Continuar lendo