Hibernate is necessary, proprietary driver is not so necessary

I used to leave the computer working constantly, mainly to contribute to project Folding@Home (Fórum PCs team). Some days ago, however, Augusto Campos reported a 30% reduction in the electricity bill simply by not leaving the computer turned on 24/7 anymore. I tried putting my computer to hibernate, but my video card’s proprietary driver was impairing X restoration. I replaced it with the free driver, and since then I’m much happier for many reasons.

Continuar lendo

Anúncios

Hibernar é preciso, driver proprietário não é preciso

Eu deixava o computador ligado constantemente, principalmente para colaborar com o projeto Folding@Home (equipe Fórum PCs). Há alguns dias, porém, Augusto Campos relatou ter diminuído em 30% o consumo de energia elétrica, simplesmente deixando de manter o computador ligado o tempo todo. Experimentei colocar meu computador para hibernar, mas o driver proprietário da minha placa de vídeo impedia a restauração do X. Adotei então um driver livre, e desde então estou muito mais feliz.

Continuar lendo

Don't be afraid to report errors and ask for enhancements

I’d like to encourage free software users to, when appropriate, get in touch with developers to ask for enhancements or report errors (“bugs”). Yes, sometimes it takes too long to get an answer. But today I’ll tell you two experiences I had, with a much better result than I expected initially.

Continuar lendo

Não tenha medo de relatar erros ou solicitar melhorias

Gostaria de encorajar os usuários de software livre a, sempre que for o caso, entrar em contato com os desenvolvedores para solicitar melhorias ou indicar erros (“bugs”). Pode até ser que a resposta demore, mas não desaninem! Hoje vou contar duas experiências que tive, com um desfecho muito melhor do que imaginei a princípio.

Continuar lendo

Blog atualizado

Conforme prometido há algumas semanas, fiz algumas atualizações aqui. Melhorei o tema Aqueous Lite para ter suporte a tradução, e a alguns plug-ins opcionais. Quem ler este artigo no site (e não pelo feed) vai perceber que ele já está em português. Atualizei o WordPress e o plug-in Gengo para resolver alguns links que não funcionavam, mas infelizmente o link para próximas páginas e páginas anteriores não está funcionando ainda. Quando isso estiver resolvido, disponibilizarei a nova versão do tema.

Também fiz algumas mudanças na parte de redes sociais. Simplifiquei a barra lateral, cujos únicos botões (“chicklets”) agora são os de favoritos do BlogBlogs e do Technorati. Ainda estou devendo aos artigos individuais os botões para acrescentá-los a sites como o del.icio.us e digg.