The title is a parody of Bruno Boaventura‘s wedding announcement. Each culture has its own date format, which impairs international communication, and sometimes even local communication.
In Ribeirão Preto (Brazil), for example, the
English American date format is used by part of the machines in a clinical biochemistry laboratory which is part of the public health system. While Brazilians use the dd/mm/yyyy format, this machine(s) prints mm/dd/yy. If a result has the “05/04/06” date, when was the exam collected?
My blog’s theme fails on this part, and I’m already in touch with the author so that he will internationalize the next version. Some day I’ll have to adequate my blog to FOSS-unaware readers, and maybe then I’ll edit the theme myself to fix the date format. If you know any PHP, your help is welcome!
Updated The theme issue should be fixed now (November 4, 2007). I internationalized the theme, i. e., made it translatable. Each locale (with a translation) should see dates in the local format.