Almost two months ago, Simos requested a command line tool to help translators manage their message catalogs and get them uploaded. I agree it would be very, very useful, so I started to think about how to do that. I have almost no programming skills; so after a lot of research and trial-and-error, that’s as far as I could get.
It was about time to tell how it was for me to participate in the fisl 9.0! As I said before, I made a presentation about the work of the Brazilian GNOME translation team, while Fernando Boaglio did the same for KDE. My presentation is available in SlideShare (in Portuguese).
Já estava em tempo de eu relatar como foi para mim o 9º FISL! Como eu tinha dito antes, apresentei uma palestra sobre o trabalho da equipe brasileira de tradução do GNOME, ao lado de Fernando Boaglio, que apresentou uma palestra análoga, mas para o KDE. Minha apresentação está disponível no SlideShare.
That’s right, I’m the new coordinator of the Brazilian Portuguese localization team! I think of it as a result of my progessive involvement and dedication to the team through the last 2 and a half years.
Como eu disse em minha palestra no FISL, eu entrei para a equipe brasileira de tradução do GNOME há 2 anos e meio, e daí em diante me envolvi cada vez mais. Pois bem: essa semana fui nomeado coordenador da equipe!
I just found a plugin for Evolution to remove duplicate emails. Thanks, Carlos Garnacho! By the way, any change of moving this to GNOME’s FTP server, or maybe inside Evolution? I’d be more than happy to translate it, in exchange 
By the way, thanks for the tip, Juha K. Siltala!
Para excluir e-mails duplicados no Novell Evolution, você precisa instalar o plug-in remover duplicatas (em inglês), desenvolvido por Carlos Garnacho.
I’m pretty busy recently. Last time I played this meme, my history was full of commands I use to review and commit translation.
